"tog-prefershttps": "Tansah anggoa sambungan sing aman nalika mlebu log",
"underline-always": "Tansah",
"underline-never": "Ora tau",
- "underline-default": "Baku kulit utawa pangluron",
+ "underline-default": "Ules utawa pangluru gawan",
"editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:",
"editfont-default": "Baku pangluron",
"editfont-monospace": "Fon monospasi",
"versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1",
"versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]",
"ok": "Oké",
- "retrievedfrom": "Dijupuk saka: \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Dijupuk saka \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Panjenengan kagungan $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Panjenengan duwé}} $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Panjenengan duwé $1 saka manéka panganggo ($2).",
"userjspreview": "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Élinga yèn Sampéyan mung mratuduh CSS iki.\nIki durung kasimpen!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Élinga yèn Sampéyan mung mratuduh kodhé JavaScript iki.\nIki durung kasimpen!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Pènget:''' Kulit \"$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Pènget:</strong> Ora ana ules \"$1\".\nKaca .css lan .js padatan nganggo sesirah mawa huruf cilik, contoné {{ns:user}}:Foo/vector.css, dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Kaanyaran)",
"note": "<strong>Cathetan:</strong>",
"previewnote": "<strong>Élinga yèn iki mung pratuduh.</strong>\nOwahanmu durung kasimpen!",
"mergehistory-empty": "Ora ana revisi sing bisa digabung.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} saka $1 bisa suksès digabung menyang [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Kaca asal lan kaca paran padha.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Rèvisi asal tumpuk-undhung utawa njedhul sawisé révisi paran.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ora bisa nggabungaké sujarah amarga {{PLURAL:$1|révisi}} sing arep dilih munjuli $1.",
"mergehistory-no-source": "Kaca sumber $1 ora ana.",
"mergehistory-no-destination": "Kaca paran $1 ora ana.",
"mergehistory-invalid-source": "Kaca sumber kudu asesirah sing sah.",
"editundo": "wurung",
"diff-empty": "(Ora ana bedane)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 owahan antara}} déning panganggo sing padha ora katuduhaké)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Siji révisi langsung|$1 révisi langsung}} déning {{PLURAL:$2|siji panganggo liyané|$2 panganggo}} ora dituduhaké)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning luwih saka $2 {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} ora dituduhaké)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
"searchresults": "Kasiling golèk",
"search-file-match": "(cocog karo isi barkas)",
"search-suggest": "Apa karepé sampéyan: $1",
"search-rewritten": "Tuduhaké kasilé $1, nanging golèkaké $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proyèk-proyèk sababon",
+ "search-interwiki-caption": "Kasil saka proyèk-proyèk sababon",
"search-interwiki-default": "Wohing panggolèk $1:",
"search-interwiki-more": "(luwih akèh)",
+ "search-interwiki-more-results": "kasil liyané",
"search-relatedarticle": "Magepokan",
"searchrelated": "magepokan",
"searchall": "kabèh",
"showingresultsinrange": "Nuduhaké nganti {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> kasil|<strong>$1</strong> kasil}} sajeroning penthangan #<strong>$2</strong> tekan #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Asil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Asil <strong>$1 - $2</strong> saking <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ora ana kasil sing jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
"powersearch-ns": "Panggolèkan ing ruang jeneng:",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"powersearch-toggleall": "Kabèh",
"powersearch-togglenone": "Ora ana",
+ "powersearch-remember": "Éling-éling sing dipilih kanggo golèkan ing tembé mburi",
"search-external": "Panggolèkan èkstèrnal",
"searchdisabled": "Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.",
"search-error": "Ana kasalahan wektu nggoleki: $1",
+ "search-warning": "Ana pepélik nalika nggolèk: $1",
"preferences": "Pilihan",
"mypreferences": "Pilihan",
"prefs-edits": "Gunggung besutan:",
- "prefsnologintext2": "Tulung $1 kanggo ngganti preferensi sampeyan.",
- "prefs-skin": "Kulit",
+ "prefsnologintext2": "Mangga mlebua log saperlu ngowahi pilalané panjenengan.",
+ "prefs-skin": "Ules",
"skin-preview": "Pratuduh",
"datedefault": "Ora ana pilihan",
"prefs-labs": "Piranti lab",
"restoreprefs": "Balèkna kabèh setèlan baku",
"prefs-editing": "Pambesut",
"searchresultshead": "Panggolèkan",
- "stub-threshold": "Ambang wates kanggo format <a href=\"#\" class=\"stub\">pranala rintisan</a>:",
+ "stub-threshold": "Watesan kanggo format pranala rintisan ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "pralampita",
"stub-threshold-disabled": "Dipatèni",
"recentchangesdays": "Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
"savedprefs": "Prèferènsi Panjenengan wis disimpen",
- "savedrights": "Haking panganggo {{GENDER:$1|$1}} wis kasimpen.",
+ "savedrights": "Golongan panganggo {{GENDER:$1|$1}} wis disimpen.",
"timezonelegend": "Zona wektu:",
"localtime": "Wektu saenggon:",
"timezoneuseserverdefault": "Anggo gawan wiki ($1)",
"prefs-files": "Barkas",
"prefs-custom-css": "CSS priangga",
"prefs-custom-js": "JavaScript priangga",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS didumaké kanggo kabèh kulit:",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JS sing didumaké kanggo kabèh ules:",
"prefs-reset-intro": "Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs.\nPembalikan ora bisa dibatalaké.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi layang-e:",
"youremail": "Layang élèktronik (E-mail):",
"username": "{{GENDER:$1|Asma panganggo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (tekan $2)",
"prefs-registration": "Wektu régistrasi:",
"yourrealname": "Asma sajatiné :",
"yourlanguage": "Basa sing dianggo:",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.",
"userrights-changeable-col": "Grup sing bisa panjenengan owahi",
"userrights-unchangeable-col": "Grup sing ora bisa diowahi panjenengan",
+ "userrights-expiry-current": "Kadaluwarsa $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ora kadaluwarsa",
+ "userrights-expiry": "Kadaluwarsa:",
+ "userrights-expiry-existing": "Wektu kadaluwarsa sing ana: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Wektu liya:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dina:1 dina,1 minggu:1 minggu,1 wulan:1 wulan,3 wulan:3 wulan,6 wulan:6 wulan,1 taun:1 taun",
+ "userrights-invalid-expiry": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ora trep.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Wektu kadaluwarsa golongan \"$1\" ana ing kala kawuri.",
"userrights-conflict": "Konflik pangowahan hak-hak panganggo! Tulung ditinjau maneh lan konfirmasi Pangowahan sampeyan.",
"group": "Golongan:",
"group-user": "Para panganggo",
"right-siteadmin": "Kunci lan buka kunci basis data",
"right-override-export-depth": "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
"right-sendemail": "Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya",
+ "grant-group-page-interaction": "Srawungan karo kaca",
+ "grant-group-file-interaction": "Srawungan karo médhia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Srawungan karo pawawangané panjenengan",
"grant-group-email": "Kirim layang élèktronik",
+ "grant-group-high-volume": "Ngayahi kagiyatan sing akih",
+ "grant-group-customization": "Panglarasan lan pilalan",
+ "grant-group-administration": "Ngayahi tumindak administratif",
+ "grant-group-private-information": "Ngaksès dhata pribadhi ngenani panjenengan",
+ "grant-group-other": "Kagiyatan rena-rena",
+ "grant-blockusers": "Blokir lan uculaké blokirané panganggo",
"grant-createaccount": "Gawé akun",
"grant-createeditmovepage": "Gawé, besut, lan lih kaca",
"grant-delete": "Busak kaca, owahan, lan isian cathetan",
"grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo",
"grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu",
"grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu",
+ "grant-editmywatchlist": "Besut pawawangané panjenengan",
+ "grant-editpage": "Besut kaca sing ana",
+ "grant-editprotected": "Besut kaca sing direksa",
+ "grant-highvolume": "Besutan gedhi",
+ "grant-oversight": "Dhelikaké panganggo dalah révisiné",
+ "grant-patrol": "Awasi owahané kaca",
+ "grant-privateinfo": "Ngaksès informasi pribadhi",
+ "grant-protect": "Reksa lan uculi rereksané kaca",
+ "grant-rollback": "Wurungaké owahané kaca",
+ "grant-sendemail": "Kirim layang-èl nyang panganggo liyané",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Unggah, ganti, lan lih barkas",
+ "grant-uploadfile": "Unggah barkas anyar",
+ "grant-basic": "Hak pokok",
+ "grant-viewdeleted": "Deleng barkas lan kaca sing dibusak",
+ "grant-viewmywatchlist": "Deleng pawawangané panjenengan",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Deleng isian log sing winates",
"newuserlogpage": "Log panganggo anyar",
"newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
"rightslog": "Log hak panganggo",
"action-createpage": "gawé kaca iki",
"action-createtalk": "gawé kaca parembugan iki",
"action-createaccount": "gawé akun panganggo iki",
+ "action-autocreateaccount": "otomatis nggawé akun panganggo njaba iki",
+ "action-history": "deleng sujarahé kaca iki",
"action-minoredit": "tandhani besutan iki yèn besutan cilik",
"action-move": "alih kaca iki",
"action-move-subpages": "mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané",
"action-upload_by_url": "unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL",
"action-writeapi": "migunakaké API panulisan",
"action-delete": "busak kaca iki",
- "action-deleterevision": "busak revisi iki",
- "action-deletedhistory": "pirsani sajarah kaca sing wis dibusak iki",
+ "action-deleterevision": "busak révisi",
+ "action-deletelogentry": "busak isian log",
+ "action-deletedhistory": "deleng sujarah sing dibusak sawijiné kaca",
+ "action-deletedtext": "deleng tèks révisi sing dibusak",
"action-browsearchive": "nggolèki kaca-kaca sing wis dibusak",
- "action-undelete": "wurung busak kaca iki",
- "action-suppressrevision": "ninjo lan mbalèkaké revisi sing didhelikaké iki",
+ "action-undelete": "wurung busak kaca",
+ "action-suppressrevision": "tinjo lan balèkaké révisi sing didhelikaké",
"action-suppressionlog": "mirsani log pribadi iki",
"action-block": "malang panganggo iki mbesut",
"action-protect": "owahi tataran pangreksan kaca iki",
"action-userrights-interwiki": "ngowahi hak aksès saka panganggo ing wiki liya",
"action-siteadmin": "ngunci utawa mbukak kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim layang èlèktronik",
+ "action-editmyoptions": "besut pilalané panjenengan",
"action-editmywatchlist": "owahi daftar pantauan sampeyan",
"action-viewmywatchlist": "dheleng daftar pantauan sampeyan",
"action-viewmyprivateinfo": "dheleng informasi pribadi sampeyan",
"action-editmyprivateinfo": "owahi informasi pribadi sampeyan",
+ "action-editcontentmodel": "besut modhèl kontèné sawijiné kaca",
+ "action-managechangetags": "gawé lan patèni tag",
+ "action-applychangetags": "pasang tag nyang owahané panjenengan",
+ "action-changetags": "tambah lan busak tag arbitrèr ing saben révisi lan isian log",
+ "action-deletechangetags": "busak tag saka sasana dhata",
+ "action-purge": "buwang kaca iki",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|saka keri dhewe mrene}}",
"enhancedrc-history": "sujarah",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Tuduhaké",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
+ "rcfilters-quickfilters": "Pranala rikat",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Simpen setèlan piranti kasenengané panjenengan supaya bisa dianggo manèh mengko",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan sumimpen",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Ganti jeneng",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Dadèkaké baku",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Wutung ndadèkaké baku",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Busak",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Jeneng",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gawé pranala rikat",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wurung",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpen saringan dadi pranala rikat",
"rcfilters-restore-default-filters": "Pulihaké saringan gawan",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Resiki kabèh saringan",
"rcfilters-search-placeholder": "Saring owah-owahan anyar (lurua utawa wiwita ngetik)",
"rcfilters-invalid-filter": "Saringan ora sah",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ora ana saringan sing aktif. Kabèh sumbangan katuduhaké.",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Apa iki?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) singa anyar",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Sentrongi kasil",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Wong neneka anyar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang saka 10 besutan lan 4 dina kagiyatan.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Wong sinau",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Luwih akèh pangalamané tinimbang \"Wong neneka anyar\" nanging durung ngèmperi \"Panganggo kawakan\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Panganggo kawakan",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Punjul saka 30 dina kagiyatan lan 500 besutan.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Sumbangan otomatisasi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Besutan déning piranti otomatisasi",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manungsa (dudu bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Besutan gawéané pambesut manungsa.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tinjo kalungguhan",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Diawasi",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Besutan ditengeri yèn diawasi.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Uculi pangawasan",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Besutan ora ditengeri yèn diawasi.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Kawigatèn",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Besutan cilik",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Besutan sing ditandhani pangriptané minangka besutan cilik.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Besutan ora cilik",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Besutan ora ditandhani minangka besutan cilik.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca sing ana ing pawawangan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ana ing Pawawangan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahané kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Owah-owahané Pawawangan anyar",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Tuduhaké owah-owahan anyar kawit $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 besutan cilik",
"morelinkstoimage": "Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (alihan berkas) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):",
- "sharedupload": "Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk liya.",
+ "sharedupload": "Barkas iki saka $1 lan bisa kanggo proyèk-proyèk liyané.",
"sharedupload-desc-there": "Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya.\nMangga pirsani [$2 kaca dhèskripsi berkas] kanggo informasi sabanjuré.",
"sharedupload-desc-here": "Barkas iki saka $1 lan kena kanggo proyèk liya.\nPanyandraning [$2 kaca panyandra barkas]é kapacak ing ngisor.",
"sharedupload-desc-edit": "Berkas iki saka $1 lan mungkin dianggo nèng proyèk liya.\nMungkin Sampéyan pingin nyunting katrangan nèng [$2 kaca katrangan berkasé] nèng kono.",
"categories": "Kategori",
"categories-submit": "Tuduhaké",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|kategori ing ngisor iki ngandhut|kategori ing ngisor iki ngandhut}} kaca utawa media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori sing ora dianggo]] ora ditampilaké ing kéné.\nDeleng uga [[Special:WantedCategories|kategori sing diperlokaké]].",
- "categoriesfrom": "Tampilaké kategori-kategori diwiwiti saka:",
+ "categoriesfrom": "Tuduhaké kategori-kategori sing diwiwiti:",
"deletedcontributions": "Sumbangan panganggo sing dibusak",
"deletedcontributions-title": "Sumbanganing panganggo sing dibusak",
"sp-deletedcontributions-contribs": "sumbangan",
"protectedarticle": "ngreksa \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "ngowahi tingkat pangreksan \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "nyingkiraké panjagan saka \"[[$1]]\"",
- "movedarticleprotection": "mindhahaké pangaturan protèksi saka \"[[$2]]\" menyang \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ngalih setèlan rereksan saka \"[[$2]]\" nyang \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Delok undhaké panjagan saka \"$1\"",
"prot_1movedto2": "$1 dialihaké menyang $2",
"allmessagesname": "Asma (jeneng)",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"allmessagescurrent": "Tèks saiki",
- "allmessagestext": "Iki dhaptar kabèh pesen saka sistem sing ana ing bilik jeneng MediaWiki.\nMangga pirsani [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] lan [https://translatewiki.net translatewiki.net] yèn panjenengan arep kontribusi ing lokalisasi generik MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Iki pratélan layang sistem sing ana ing mandala aran MediaWiki.\nMangga manjing [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Panglokalan MediaWiki] lan [https://translatewiki.net translatewiki.net] manawa panjenengan arep nyumbang ing panglokalan MediaWiki sing asli.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
"allmessages-filter-legend": "Penyaring",
"allmessages-filter": "Saring nganggo kahanan kustomisasi:",
"tooltip-ca-move": "Lih kaca iki",
"tooltip-ca-watch": "Tambahaké kaca iki nyang pawawangan sapéyan",
"tooltip-ca-unwatch": "Busak kaca iki saka pawawanganing sampéyan",
- "tooltip-search": "Golèk nyang {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Golèk ing {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jujug kaca asesirah persis mangkéné yèn ana",
"tooltip-search-fulltext": "Golèk kaca isi tulisan kaya mangkéné",
"tooltip-p-logo": "Menyang tepas",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Èkstènsi sing wis diinstalasi",
- "version-skins": "Kulit sing disetèl",
+ "version-skins": "Ules sing dipasang",
"version-specialpages": "Kaca astaméwa (kaca kusus)",
"version-parserhooks": "Canthèlan parser",
"version-variables": "Variabel",
"feedback-subject": "Jejer:",
"feedback-submit": "Kirim",
"feedback-thanks": "Nuwun! Lebon saran Sampéyan wis dipasang nèng kacané \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Golèk {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Golèk ing {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngemu...",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
"api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff